La ripresa monegasca sta tutta in una settimana: lo Yacht Show ormeggia le più grandi imbarcazioni del mondo a Port Hercule, la Fondation Prince Albert II dà la sua cena di gala, e il Jimmy'z vive le sue ultimissime notti della stagione. Una sola settimana, quattro porte.