Что означает «tenue de soirée»?
На приглашениях, зафиксированных сайтом, формулировка встречается в двух видах. Первая, «Black tie (tenue de soirée)», является её строгим прочтением: согласно правилу Debrett's из протокольного регистра, black tie предписывает мужчинам чёрный шерстяной смокинг с прямым однобортным силуэтом, без разрезов, с остроконечными или шалевыми шёлковыми лацканами и галстуком-бабочкой, который завязывают самостоятельно. Таков дресс-код гала-вечера amfAR в Венеции, в воскресенье 6 сентября 2026 года в Molino Stucky, во время Mostra. Вторая формулировка, «Tenue de soirée / robe longue», уточняет ожидания для женщин: это дресс-код вечеринки MY Yacht Monaco на борту суперъяхты в Порт-Эркюль во время Monaco Yacht Show (с 23 по 26 сентября 2026 года), а также летних вечеров в отелях-дворцах, от Hôtel du Palais в Биаррице до Hôtel du Cap-Eden-Roc. Выше tenue de soirée существует лишь одна ступень: white tie, или фрак, зарезервированный для самых торжественных балов и гала-вечеров. Ниже располагаются коктейльный дресс-код и повседневная городская одежда. Классическая ошибка состоит в том, чтобы спутать tenue de soirée с тёмной одеждой: деловой костюм, пусть даже чёрный, не является tenue de soirée в том смысле, который вкладывают в это понятие пригласительные карточки, и смокинг остаётся правильным ответом для мужчин.